-
1 налёт полиции
Security: bust -
2 налёт (полиции) на игорный дом
General subject: a raid on a gaming-house, raid on a gaming-houseУниверсальный русско-английский словарь > налёт (полиции) на игорный дом
-
3 налёт полиции на нелегальное казино
General subject: police raid on an illegal gambling casinoУниверсальный русско-английский словарь > налёт полиции на нелегальное казино
-
4 налёт на игорный притон
General subject: raid on a gambling den (налёт полиции)Универсальный русско-английский словарь > налёт на игорный притон
-
5 налёт
м.1) воен. raid [rɛd] m; incursion f ( набег)возду́шный налёт — raid aérien
2) ( воровской) cambriolage m3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)налёт пы́ли на ме́бели — couche f de poussière sur les meubles
4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f5) перен. ( оттенок) teinte fс налётом иро́нии — avec une pointe d'ironie
••с налёта — à brûle-pourpoint, de but en blanc; à la volée, d'un seul élan ( одним усилием)
* * *n1) gener. attaque, cambriolage, descente (полиции), dépôt, incursion, pointe, raid, surprise, hold-up, pruine (на плодах, грибах), rafle, razzia, salpêtre, enduit (на языке и т.п.), fleur, coup de main3) colloq. fric-frac4) liter. zeste (чего-л.), frottis5) eng. buée, couverture d'efflorescence, couverture de buée, vole (дефект шёлковой нити)6) simpl. braquage -
6 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
7 налёт на игорный дом
Универсальный русско-английский словарь > налёт на игорный дом
См. также в других словарях:
Налёт на 13-е отделение полиции (фильм) — Налёт на 13 е отделение полиции Assault on Precinct 13 Жанр боевик Режиссёр Джон Карпентер В главных ролях … Википедия
Налёт на 13-е отделение полиции — Assault on Precinct 13 … Википедия
Налёт на 13-й участок — Налёт на 13 е отделение полиции Assault on Precinct 13 Жанр боевик Режиссёр Джон Карпентер В главных ролях … Википедия
Налёт на 13-й участок (фильм) — Налёт на 13 е отделение полиции Assault on Precinct 13 Жанр боевик Режиссёр Джон Карпентер В главных ролях … Википедия
Налет на 13-е отделение полиции — Налёт на 13 е отделение полиции Assault on Precinct 13 Жанр боевик Режиссёр Джон Карпентер В главных ролях … Википедия
Налет на 13-е отделение полиции (фильм) — Налёт на 13 е отделение полиции Assault on Precinct 13 Жанр боевик Режиссёр Джон Карпентер В главных ролях … Википедия
Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников — Audace colpo dei soliti ignoti … Википедия
Незнайка на Луне — Это статья о книге. О мультфильме с таким же названием см. Незнайка на Луне (мультфильм). Незнайка на Луне Обло … Википедия
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
МАРТЕНСА МИССИЯ — Советское правительство в противовес агрессивной политике стран Антанты и США, предпринявших вооружённую интервенцию в России, неоднократно предлагало правительствам этих стран установить мирные отношения. Одной из таких попыток в 1919 явилось… … Дипломатический словарь
Незнайка на Луне (роман) — Это статья о сказке. О фильме с таким же названием см. Незнайка на Луне (мультфильм). Незнайка на Луне Автор: Николай Носов Жанр: сказка Язык оригинала: русский Выпуск: 1964 1965 Носитель: книга «Незнайка на Луне» … Википедия
